be (time)

Sens de "be (time)" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	be (time)	ser [v]

Sens de "be (time)" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	obligation to be ordained within a given time	coartación [f]
2	General	be (time period) away	faltar [v]
3	General	be on time	llegar [v]
4	General	be taken back in time	retrotraerse [v]
5	General	be carried back in time	retrotraerse [v]
6	General	be time to	tocar [v]
7	General	the time appointed for a debt to be paid	pagadero [m]
8	General	(time) be ripe for	llegar el momento (de algo) [v]
9	General	(be forced) pass time idly	pasar el tiempo sin poder hacer nada [v]
10	General	(for a time piece) be slow	quedarse atrás [v]
11	General	(for a time piece) be slow	quedarse atrasado [v]
12	General	be on time	llegar a tiempo [v]
13	General	be different this time	ser diferente esta vez [v]
14	General	be a waste of time	ser una pérdida de tiempo [v]
15	General	be ahead of its time	estar adelantado a su tiempo [v]
16	General	be ahead of one's time	estar adelantado a su tiempo [v]
17	General	be back in time for	regresar a tiempo para [v]
18	General	be back in time for	volver a tiempo para [v]
19	General	be ahead one's time	estar adelante del tiempo [v]
20	General	be ahead one's time	estar adelantado a su tiempo [v]
21	General	be a short period of time	constituir un breve periodo de tiempo [v]
22	General	be a first-time teacher	ser un maestro por primera vez [v]
23	General	be a short period of time	ser un corto período de tiempo [v]
24	General	be appointed for the first time	ser nombrado a un cargo por primera vez [v]
25	General	be pinched for time	andar con el tiempo exacto [v]
26	General	be pinched for time	ir justo de tiempo [v]
27	General	be pinched for time	ir apretado de tiempo [v]
28	General	be a short period of time	quedar poco tiempo [v]
29	General	be at all-time high	llegar a lo máximo [v]
30	General	be ahead one's time	estar por delante de los tiempos [v]
31	General	be appointed for the first time	ser nombrado por primera vez [v]
32	General	be at all-time high	alcanzar el punto culminante [v]
33	General	be a first-time teacher	ser nuevo en la docencia [v]
34	General	be at an all-time low	alcanzar el punto más bajo [v]
35	General	be ahead one's time	ser un precursor [v]
36	General	be at an all-time low	alcanzar un mínimo histórico [v]
37	General	be a first-time teacher	ser maestro por primera vez [v]
38	General	be a first-time teacher	ser un profesor primerizo [v]
39	General	be behind time	retrasarse [v]
40	General	be in time	ser puntual [v]
41	General	be on time	llegar en punto [v]
42	General	be in time	llegar en punto [v]
43	General	be on time	ser puntual [v]
44	General	excessive amount of work to be completed in a short amount of time	arrope [m] PR
45	General	person who stays a long time in a job and cannot be moved by any means	apernado [m] CL
46	General	person who stays a long time in a job and cannot be moved by any means	apernada [f] CL
47	General	list of items or supplies to be consumed in a certain amount of time	factura [f] CU
48	General	list of items or supplies to be consumed in a certain amount of time	facturería [f] CU
49	General	round, dry bread, and flattened, without yeast or almost none, which can be preserved for a long time	galleta marinera [f] ARUY
50	General	situation in which a student audits a class that will be taken by a certain time	condicionalidad [f] CLPYARUY
51	General	part of a herd that can be removed for a certain amount of time without affecting production	extracción [f] COVE
52	General	stayed a long time in a job and cannot be moved by any means	apernado [adj] CL
53	General	spending time praying and pretending to be virtuous	pechón [adj] BO
54	General	be astonished and annoyed at the same time	atacarse [v] MXUY
55	General	be short of time to perform an activity	azararse [v] VE
56	General	be doing something for x amount of time	llevarse [v] CL
Idioms
57	Idioms	be out of time	estar fuera de onda [v]
58	Idioms	be wasting one's time	recoger agua en cesto [v]
59	Idioms	be in one's time of the month	estar en sus días [v]
60	Idioms	be in two places at the same time	estar en misa y repicando [v]
61	Idioms	be a bad time for something	correr malos vientos para algo [v]
62	Idioms	be a wrong time for something	correr malos vientos para algo [v]
63	Idioms	be a bad time (for)	correr malos vientos [v]
64	Idioms	be a bad time (for)	soplar malos vientos [v]
65	Idioms	be inactive for a long time	criar hongos [v]
66	Idioms	be inactive for a long time	criar musgo [v]
67	Idioms	be inactive for a long time	criar moho [v]
68	Idioms	be inactive for a long time	echar moho [v]
69	Idioms	be inactive for a long time	echar musgo [v]
70	Idioms	be inactive for a long time	echar hongos [v]
71	Idioms	be inactive for a long time	hacer hongos [v]
72	Idioms	be inactive for a long time	hacer musgo [v]
73	Idioms	be inactive for a long time	hacer moho [v]
74	Idioms	be not in use for a long time	criar moho [v]
75	Idioms	be not in use for a long time	criar hongos [v]
76	Idioms	be not in use for a long time	criar musgo [v]
77	Idioms	be not in use for a long time	echar hongos [v]
78	Idioms	be not in use for a long time	hacer moho [v]
79	Idioms	be not in use for a long time	echar musgo [v]
80	Idioms	be not in use for a long time	echar moho [v]
81	Idioms	be not in use for a long time	hacer hongos [v]
82	Idioms	be not in use for a long time	hacer musgo [v]
83	Idioms	be in the right place at the right time	estar en el lugar apropiado en el momento apropiado [v]
84	Idioms	be only a matter of time	ser inminente [v]
85	Idioms	be only a matter of time	ser solo una cuestión de tiempo [v]
86	Idioms	be living on borrowed time	tener los días contados [v]
87	Idioms	be pressed for time	estar falto de tiempo [v]
88	Idioms	be pressed for time	estar corto de tiempo [v]
89	Idioms	be pushed for time	estar falto de tiempo [v]
90	Idioms	be pushed for time	estar corto de tiempo [v]
91	Idioms	be short on time	estar corto de tiempo [v]
92	Idioms	be short on time	estar escaso de tiempo [v]
93	Idioms	be short on time	estar limitado de tiempo [v]
94	Idioms	be short on time	no tener demasiado tiempo [v]
95	Idioms	be short on time	tener muy poco tiempo [v]
96	Idioms	be short on time	ir justo de tiempo [v]
97	Idioms	not be the best time	no estar el horno para bollos [v]
98	Idioms	not be the right time	no estar el horno para bollos [v]
99	Idioms	not be a good time	no estar el horno para bollos [v]
100	Idioms	be before one's time	anticiparse a su época [v]
101	Idioms	be having free time	andar de vagar [v]
102	Idioms	be before one's time	anticiparse a una época [v]
103	Idioms	be ahead of one's time	anticiparse a una época [v]
104	Idioms	be ahead of one's time	anticiparse a su época [v]
105	Idioms	be marking time	quedarse al pairo [v]
106	Idioms	be someone who likes to do the same thing at the same time every day	ser animal de costumbres [v]
107	Idioms	be someone who develops a set pattern of doing the same things during a certain time period of the day	ser animal de costumbres [v]
108	Idioms	be near one's time (a pregnant woman)	estar para desembarcar [v]
109	Idioms	be grouchy all the time	derrochar mal genio [v]
110	Idioms	be able to remember things easily and for a long period of time	tener memoria de elefante [v]
111	Idioms	expect something to be available all the time	tomar algo por de contado [v]
112	Idioms	be having a hard time of it	pasar por los espinos de santa lucía [v]
113	Idioms	be on borrowed time	tener las horas contadas [v]
114	Idioms	be on borrowed time	tener alguien sus horas contadas [v]
115	Idioms	be in one spot for a long time	hacer pie [v]
116	Idioms	be a bad time	correr malos vientos [v]
117	Idioms	be a bit pressed for time	ir corto de tiempo
118	Idioms	be a bit pressed for time	ir justo de tiempo
119	Idioms	be before one's time	desarrollarse prematuramente
120	Idioms	be ahead of one's time	estar adelantado a su tiempo
121	Idioms	be before one's time	estar adelantado a su tiempo
122	Idioms	be fighting or squabbling all the time	andar a palos
123	Idioms	be on time	llegar a tiempo
124	Idioms	an undetermined period of time that won't be reached	del ñafle [adj] CL
125	Idioms	be in prison for a long time	botar la llave [v] PR
126	Idioms	be at the end of an activity as the time to complete it is about to end	jugar los descuentos [v] BOCLUY
127	Idioms	be in the right place at the right time	dar el punto [v] SV
128	Idioms	be going through a difficult time	dejar como palo de gallinero [v] PA
129	Idioms	talk, be idle, or waste time (romantic couple)	estar en el witti witti (inglés witty witty) [v] US
130	Idioms	not be the right time for something	no estar el horno para galleticas [v] CU
131	Idioms	be in the wrong place at the wrong time	no estar el horno para galleticas [v] CU
132	Idioms	be running out of time	jugar los descuentos [v] BOCLUY
133	Idioms	be about to finish an activity or process due to the expiration of the time it took to complete it	jugar los descuentos [v] BOCLUY
134	Idioms	be stressed by not having time to perform all the tasks imposed	jalarse los moños [v] DOVE
135	Idioms	be stressed by not having time to perform all the tasks imposed	jalarse los pelos [v] PE
136	Idioms	be one's time to shine	llegarle su cuarto de hora [v] CO
137	Idioms	be pressed for time	pasar de relumbrón [v] HNderog.
138	Idioms	be erect for a long time	ser puro moco de jolote [v] HN
139	Idioms	be quiet all the time	saber la boca a medalla [v] MX
140	Idioms	be in prison for a long time	secar en la cárcel [v] CLAR
141	Idioms	be going through a bad time	tener un chino atrás [v] CU
142	Idioms	be drunk as a skunk all the time	no ver sol [v] VE
Speaking
143	Speaking	this will be the first time	esta será la primera
144	Speaking	we're going to be spending a lot of time together	vamos a pasar mucho tiempo juntos
145	Speaking	you can't be successful every time	no te puede salir todo siempre bien
146	Speaking	it's time we should be going	es hora de irnos
147	Speaking	it's time we should be going	es hora de que nos vayamos
148	Speaking	you can't be happy all the time	no puedes estar siempre feliz
149	Speaking	you can't be successful every time	no puedes ser exitoso en cada oportunidad
150	Speaking	you can't be happy all the time	no puedes ser feliz siempre